PLEASE SEE ENGLISH TEXT BELOW, THANKS.
--------------------------------------------------------
みなさま、こんにちは。
OUTER LIMITSのサイトウです。
これまでショップスタッフからの投稿しかしていなかった
このブログですが、初めて事務所スタッフの私も書いてみます。
お知らせですが、今回から、毎回のブログに皆様からの
コメントを投稿できるように変更しました。
お客様からのコメントは、他の読者の方々の非常に良い参考に
なると思いますので、是非どんどん投稿して頂ければと思います！
近況としては、NIGELが来週からNYに行く予定です。
今期から取扱いの始まったBARNEYS NYでのSELLING DAYの
開催(10/9)、他の取引先ショップの訪問、ショールームとの
ミーティング、友人の訪問等々．．．
BARNEYS NY STORE
またこれからも投稿しますので、よろしくお願いします。
サイトウ
---------------------------------------------------
Hello all,
All the previous blogs were sent from our shop staff, but I'm
writing from the office now for the first time.
I just wanted to inform you that you can now post your comments
on each blog from now on.
Your comments on our blog would be a good reference for
other readers, so please feel free to drop a line or two any time.
Oh, Nigel will be in NY from next week, doing a Selling Day
at BARNEYS NY on the 9th, visiting our customers,
having a meeting with our US showroom, visiting his friends etc...
The photo above is from BARNEYS NY STORE(Madison Street).
Will update you again some time soon.
Thanks,
Kei
【Nigel Cabourn直営店】
〒153-0042 東京都目黒区青葉台1-21-4
TEL 03-3770-2186
〒810-0021福岡県福岡市中央区今泉2-5-29 2F
TEL 092-761-8898
〒980-0081宮城県仙台市青葉区一番町1-11-20 1F
TEL 022-796-6981
〒160-0022東京都新宿区新宿3-14-1 伊勢丹メンズ館7F
TEL 03-3352-1111(代表）
〒104-8130東京都中央区銀座3-6-1 5F
TEL 03-3562-2810
0 件のコメント:
コメントを投稿